KS - Kinésithérapie Scientifique, le mensuel technique et pratique du kinésithérapeute

N° : 0434

Auteur :
GUERINEAU M.

Titre de l'article :
Les douleurs périnéales : traitement kinésithérapique

Résumé :
L’étude des douleurs pelvi-périnéales n’est pas sans poser certains problèmes de compréhension ; parmi ces problèmes, le manque d’étiologie est un handicap certain.
Quelques hypothèses peuvent orienter les recherches (traumatismes directs, position assise prolongée, abus sexuels, cures chirurgicales iatrogènes), mais ces hypothèses n’expliquent pas tout.
Toutefois, force est de constater que l’examen clinique des patients révèle des spasmes musculaires douloureux, retrouvés dans plus de la moitié des cas.
Les auteurs ont essayé de comprendre pourquoi et comment cet aspect ômyofascial” peut expliquer, en tout ou partie, ces douleurs périnéales et, par suite, en dégager une possibilité thérapeutique.

Re-education of perineal pain
The study of pelvi-perineal pain raises certain problems in its understanding. Among these problems, the lack of aetiology is a real handæicap.
Several hypotheses may direct researchers (direct trauma, prolonged sitting position, sexual abuse, iatrogenic surgical treatments). However, these hypotheses don’t account for everything.
Nevertheless, it is not possible to avoid noting that the clinical examination of patients reveals painful muscle spasms in over half of the cases. The authors tried to understand why and how this myofacial aspect may, in part or fully, account for this perineal pain and then to determine a possible treatment.