KS - Kinésithérapie Scientifique, le mensuel technique et pratique du kinésithérapeute

N° : 0409

Auteur :
SULTANA R.

Titre de l'article :
Les orthèses d’équilibration par ballon à hélium : une aventure technologique dont les handicapés sont les acteurs et les héros

Résumé :
Les ballons à hélium de troisième génération sont utilisés par des patients de handicaps divers. Ils permettent non seulement de rétablir l’équilibre dont ils sont privés (rôle d’orthèse d’équilibration) mais aussi de diminuer artificiellement les contraintes de la pesanteur (rôle d’orthèse de support).
De ce fait, ces handicapés peuvent s’initier aux activités ludiques, physiques et sportives qui semblaient hors de leur portée.

Balance orthoses by helium balloon : a technological adventure where the disabled are the actors and heroes
Third generation helium balloons are used by patients with different disabilities. They not only help restore the balance that they were deprived of (role of the balance orthosis), but also artificially reduce the constraints of gravity (role of the support orthosis).
In this way, the disabled are introduced to playful, physical and athletic activities that seem to be beyond their reach.