KS - Kinésithérapie Scientifique, le mensuel technique et pratique du kinésithérapeute

N° : 0426

Auteur :
CHARPENTIER P.

Titre de l'article :
De la classification internationale des handicaps à la Classification internationale des fonctionnements ou les enjeux du handicap et la politique sociale

Résumé :
Le passage de la Classification internationale des handicaps (CIH) à la Classification internationale du fonctionnement (CIF) modifie profondément la vision que nos sociétés occidentales ont de la personne handicapée.
Avec la CIH, on était passé du handicap vers la personne handicapée. Avec la nouvelle classification (CIF), on passe de la personne handicapée vers la société handicapante.
Par ailleurs, cette classification n’utilise plus que des termes positifs ou neutres pour respecter le langage politiquement correct des anglo-saxons.

The international classification of impairments, disabilities and handicaps to the international classification of the functioning or disability and social policy
The passage of the the International classification of impairments, disabilities and handicaps (ICIDH) in the International classification of the functioning (ICF), modifies profoundly the vision which our western societies have of the disabled persons.
With the ICH, one was transformed by the handicap to the disabled person. With the new classification (ICF) one transforme the disabled person to the society handicapped.
Besides, this classification does not use more than positive or neutral language to respect the language politically correct of the english-saxons.