Cette étude de cas explore le traitement d'une patiente ayant des cervicalgies chroniques, des céphalées cervicogéniques et une épicondylalgie latérale en lien avec le raisonnement clinique et les différents mécanismes de douleur. Le traitement s'est déroulé pendant 9 séances, sur une durée de 5 semaines. Des techniques de mobilisations sans impulsion ont été utilisées sur le rachis cervical et thoracique, ainsi que sur les articulations de l'épaule, du coude et du poignet. Des exercices de recrutement de la musculature profonde de la nuque et de respiration ont été enseignés à la patiente. À la fin de la prise en charge, les céphalées et les douleurs cervicales ont totalement disparu. Les résultats de cette étude de cas concordent avec différentes études qui soulignent les bénéfices de la thérapie manuelle et des exercices sur les céphalées cervicogéniques, les cervicalgies chroniques et les épicondylalgies latérales.