L'imagerie montre des corps étrangers ostéo-cartilagineux (hypodense au scanner comme le cartilage articulaire gléno-huméral avec des calcifications centrales) dans le recessus articulaire sous-coracoïdien. Le cartilage de recouvrement est préservé. Ces images sont caractéristiques d'une ostéochondromatose synoviale primitive (OCS). La chondromatose synoviale est une métaplasie du tissu synovial caractérisée par la formation de corps cartilagineux (chondromes) ou ostéo-cartilagineux (ostéochondromes) dans les articulations, les bourses séreuses ou les gaines synoviales.