La première hypothèse diagnostique est un ostéome ostéoïde en considérant l'image ostéolytique comme le nidus de l'ostéome. On peut aussi évoquer une fracture de fatigue, voire des séquelles d'ostéomyélite chronique mais il n'y a pas de contexte clinique pour ce diagnostic.
